Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Episodio 16
La novela no ha sido publicada todavía.
Yo... escribí esa novela, ya sabe.
Cuando ves a alguien por primera vez, hay aquellos que sienten que terminarán mal.
Usted fue así, Chef de Fideos.
¿Cómo es ahora?
Siento que el final se acerca.
Pero, no será el final que usted desea.
Los fideos están bien. La razón por la que le llamé no fue debido a eso.
Maestro de los Fideos.
Aún no.
¿Alguna vez ha quemado una libélula?
Cuando quema una, hay un sonido.
Como cuando quema un tallo de bambú.
Secretario Park.
Sí, Maestro de los Fideos.
Tiene una sospecha, o
si no hay pruebas concluyentes, ¿qué se debe hacer?
Yo también... sospechaba de usted inicialmente.
Como alguien que presionó a mi padre.
Debido a que se me acercó agresivamente, sospeché y tenía dudas sobre usted.
La circunstancia fue tal que usted quería utilizarme. Pero no tenía una evidencia crucial.
Estoy aliviado de no haber decidido apresuradamente, entonces.
Asambleísta Park Myeong Hyeon
Asambleísta Park, mucho tiempo sin vernos.
Déjeme recuperar mi dinero.
¿Qué está diciendo de repente?
Sé que el registro e incautación tuvo lugar.
Saque mi dinero y encárguese del resto, para que no haya problemas en el futuro.
Si trabaja de esa manera, no puedo trabajar con usted.
Asambleísta. Asambleísta Park.
Aigoo, la vida es solitaria. ¿Qué diablos estoy haciendo?
¿Por qué siempre me llama cuando estoy comiendo?
Soy yo.
¿Por qué huelo a alcantarilla?
¿Por qué siempre me hacen trabajar cuando he terminado con todo?
¿No pueden pedirme que trabaje cuando está tranquilo durante el día?
Espere.
Nunca lo he visto antes.
Soy el lavaplatos Go Gil Yong.
¿Por qué un lavaplatos sale del almacén?
Bueno, eso es...
Parece que vino a organizar las cosas que fueron ordenadas para el funeral.
¿Es eso así?
Presidente Lee... dese prisa y venga por aquí...
No... yo iré allá.
Yeo Gyeong, mis piernas están tan temblorosas. Estoy muriendo.
Me dijiste que te diga cualquier cosa sospechosa, así que lo hice.
Detective Kim, aquí...
Yeo Gyeong... ¿estará todo bien? No tendrás problemas con esto, ¿verdad?
Está bien. Solo piensa que reportaste a la policía algo que encontraste. No es gran cosa.
En serio, ¿verdad? ¿Puedo confiar en ti?
Confía en mí. Te llamaré.
Fuiste golpeada por la bolsa de dinero en tu primer día de regreso. Puedo memorizar la cara de la abuela Shinsaimdang.
Es todo efectivo. Hace que sea difícil rastrear el dinero.
¿No sería bueno tener un cheque metido en algún lugar como una rebanada de rábano extra?
No importa una rebanada de rábano, tienes un rábano entero.
Asambleísta.
¿Algún progreso?
Encontré evidencia.
Puedo acorralar a Doggoo y al Maestro de los Fideos.
Eso es grandioso. ¿Cuándo me mostrarás el resultado?
Primero, tengo que verificar la identificación de Doggoo. Le daré un informe de progreso por separado en ese punto.
No toques la Fundación Goong Rak.
¿Puedo... preguntar su motivo?
¿Realmente quieres saber? Si lo descubres, no puedes salir de esto tampoco.
Ya sé que no puedo salir de esto.
Con el fin de trabajar en la política, lo mejor que se puede hacer es encontrar una debilidad en alguien.
Y así no habrá ningún problema.
Muchos asambleístas de diferentes partidos están conectados a la Fundación Goong Rak.
Si acabo con la Fundación Goong Rak,
obtendré las debilidades de esas personas.
¿Qué es más ventajoso que eso?
Este es el gran problema. ¿Qué hacemos ahora?
¿Está todo lo demás bien?
Sí. Pienso que fue cambiado en Goong Rak Won.
¿Aquí no?
¿Usted sospecha de mí ahora mismo?
Estoy en la lista de personas buscadas y en la carrera. ¿Cómo puede usted molestarme de esta manera?
Soy sospechoso de todo. No eres diferente, CEO Lee.
Nunca he traicionado a alguien para salvar mi piel.
Usted dijo que esto es lo que le gustó sobre mí y quiso trabajar conmigo. Guarde sus palabras.
Escúchame claramente. Nunca dije que usted lo cambió.
Voy a pasar todo a otro sitio.
Voy a dejar al Secretario Park contigo. Por lo tanto, cuida de él.
Nunca entraré en la cárcel otra vez.
Viví la mitad de mi vida ahí. Preferiría morir. Nunca volveré.
Eso no pasará. Le prometo eso.
De acuerdo... de acuerdo...
¿Fideos Imjasootang?
Sí, huerto.
Pidió fideos de arroz. En cuanto a la guarnición, él pide trozos pequeños para que sean fáciles de masticar.
Oh, estoy perplejo...
Hacer furtivamente una ojeada cuando el Maestro de los Fideos Go Dae Cheon lo hizo hace 20 años.
Imjasootang... ¿no es la harina de patata dulce fideos en caldo de sésamo que se menciona en Jinyeon Uigwe (antiguo expediente de parte del rey Gojong)?
Así es. ¿Puede usted hacerlo?
Lo trataré
Bien.
Fabricante de fideos Kim Da Hae, ¿cuánto tiempo se tarda?
Va a tomar unos 30 minutos.
Usted necesitará más de una hora.
No se puede simplemente freír el sésamo. Se pone demasiado seco.
Esto toma 20 minutos solamente para pelar la piel y freírlo. Y el sésamo negro no es usado en fideos Imjasootang.
Nunca le pedí enseñarme.
¿No deja de ser cocinero de fideos? ¿Por qué está dando vueltas alrededor de la cocina?
Voy a estar en la cocina tres veces por semana. Mi título es primer cocinero de fideos.
El hecho de que yo estaré aquí tres días significa que estaré ausente en los tres días restantes.
No hay ninguna garantía que esto no vuelva a suceder. Yo te enseño.
Incluso si usted me tiene aversión, por favor aprenda por los clientes.
Voy a aprender.
Oye, Kim Jin Hak. ¿Aún no tiene usted orgullo?
No tengo ningún orgullo. Es por eso que hice trampas durante la competición del jefe de fideo.
Estoy tratando de tener algún orgullo de ahora en adelante.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo para aprender lo que no sé.
Filtre el caldo de pollo usando el paño de algodón.
Se debe filtrar el caldo después de enfriarse para eliminar el exceso de aceite.
Entiendo, Jefe de Fideo Principal.
Para la guarnición, usamos la carne de pollo y albóndigas de ternera.
Para las albóndigas, usted lo fríe en el aceite de perilla.
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué va a hacer albóndigas?
¿No servimos al cliente? Odio el cocinero de fideos, pero no al cliente.
Nosotros deberíamos hacer lo que debemos hacer. Entonces, podemos maldecirlo o luchar con él. ¿No deberíamos nosotros?
Tenía una razón que no pude decirle.
Por eso volví de la mejor manera que sé.
No dejaré la cocina cueste lo que cueste.
Por favor sepa ese hecho.
Gracias.
No necesita agradecerme. Hago esto por el cliente.
¿Por casualidad, los clientes son ancianos?
Cómo supo que...
Cocinero de fideos, vamos a ir juntos. Se lo ruego.
He esperado tanto tiempo.
No es algo que se sirve a menudo. Por lo tanto, tomó mucho tiempo. Les pido disculpas.
Oh, no... Si decimos que, nos sentimos mal.
Vinimos aquí porque esta mujer siguió fastidiándome sobre venir acá.
Cuando vivía en Masan, fui con él a comer.
Estoy enferma en estos días, tan...
el arroz sabe como rocas...
Pero yo ansiaba esto tanto.
Su tiempo está casi arriba, es por eso.
Te refieres al anciano... decir algo que no significa.
Así es, que no significa eso.
En vez de fideos de alforfón, Abuelo...
pregunte por los fideos de arroz que son más fáciles de digerir.
Es lo mismo para las tuercas de pino. Pidió hacer la guarnición en pequeños pedazos de masticación fácil.
Abuelo te debe amar a mucho, abuela.
Su tiempo debe estar seguramente encima próximamente. ¿Por qué hace las cosas que nunca ha hecho antes?
¿Qué estás diciendo?
Voy a disfrutar esto.
Sus habilidades son mucho mejores que los míos.
Lo reconozco. Tal vez, nunca pueda alcanzarlo hasta que en mi vida.
Usted me dijo que se lo diera a los perros, pero esto son mis sentimientos verdaderos hacia los fideos.
Pensé que las acciones de Goong Rak Won nada tenían que ver conmigo.
Pero si puedo hacer los fideos adecuados y hacer que la gente este feliz con eso,
Protegeré aquellas partes al final.
La razón por la que estoy luchando ahora mismo es por eso exactamente.
No. Esto es diferente.
El luchar sobre acciones con su vida sobre la línea... eso es para luchar contra el Maestro de fideos.
Sí usted necesita mi ayuda, sea más honesto.
¿La razón por la que llegué aquí... te dije que estaba curioso, verdad?
Llegué a tomar venganza de mis padres.
Para hacer esto, tuve que sobrevivir de cualquier manera que puede.
Tratando de usarte y ser áspero... es todo por eso.
El que mató a mis padres...
es su padre.
Yo no me escondo nada más.
Me siento aliviado de que le conté todo a usted.
La elección es suya, Da Hae.
Entre el Maestro de Fideos y yo... ¿a quién podría...
Reflexiona beneficia realmente a Goong Rak Won.
Sin importar cuánto luchemos,
no podemos manejar al jefe de fideo.
Busca en el personal de cocina.
Eran tan blando como espinaca hervida, pero ahora son rectas hacia arriba como tallos de bambú tan pronto como llegó.
¿Me estás escuchando?
Reconozco que él puede mover los corazones de la gente.
Pero él puede traicionar esto mucho más fácil.
¿Entonces, por qué no hace usted nada?
¿Qué quieres decir?
La Señora Intrépida Seol fue apuñalada por la espalda con sus ojos abiertos de par en par.
Todo que haces es quejarte. ¿No ves el fin de si matarlo o no?
Ve Gang, Sook. Voy a estar en busca de una oportunidad.
Ellos dicen que un tigre sabe cuando venir hablando solo por eso. Es realmente verdadero.
¿Qué está pasando?
Vine porque tengo una sugerencia.
¿Una sugerencia?
¿No es posible que si tenemos una partícula de polvo de confianza en ti?
No creo que todo lo que tiene que decir. Por lo tanto, se pierda.
No me preocupo por la confianza..
Lanza los dados.
Si crees que te beneficiará, acaba de salir del juego.
¡Este bastardo!
Vaya a escucharle. Es por eso que tenemos dos oídos.
Díganos, entonces que estaremos interesados.
El Maestro de los Fideos Ha Jung Tae...
Lo destruiré.
Si están de acuerdo, procederé.
Me gustaría escucharlo. ¿Qué hay de usted, señora?
Déjanos escucharte.
Incluyendo el clan, ustedes dos son propietarias del 50% de las acciones.
Si agregan el 20% de Kim Da Hae encima de eso,
pueden despedir al Maestro de los Fideos Ha Jung Tae.
Cuando despidan al maestro de los fideos y yo me haga cargo de ese lugar, le daré los derechos de gestión de Goong Rak Won, señora Go.
Y usted se convertirá en la directora ejecutiva de la Fundación Goong Rak, señora Seol.
¿Fundación Goong Rak?
¿Cómo traerás las acciones de Kim Da Hae?
¿Estás complicando las cosas al involucrarla?
Hice lo mejor que pude por la fabricante de fideos Kim Da Hae.
Tal vez no se sienta segura, pero creo que mi sinceridad se sintió.
Ya sea si mueres de hambre o te golpean a muerte, todo es lo mismo.
Voy a perder mis derechos de gestión y quedaré atrapada atrás.
Al menos debería pelear por ello.
Creo que vale la pena intentarlo. ¿Qué piensa, señora?
Bien, hagámoslo.
Cualquiera que sea el resultado, ¿empeorará más?
Área restringida
Depositamos todo.
Solo hay dos llaves en este mundo. Una está con usted y la otra está conmigo.
La caja fuerte se abre solo cuando ambas llaves se giran simultáneamente.
No habrá ningún accidente, ¿verdad?
Por supuesto que no. Nuestro banco privado conserva todo como está.
Ya sea una cosa o persona.
¿Qué hará ahora?
Escóndelo por ahora. Te contactaré de nuevo.
¿Cuánto tiempo debo hacer eso, eh?
Tenemos problemas y toma tiempo encargarse de ellos.
Nada cambiará debido a sus quejas. Lo sabes.
Déjeme decir una cosa.
No corte su cola.
Si trata de abandonarme y trata de sobrevivir solo, no voy a quedarme atrás.
Mantenga eso en mente.
Responde.
El que mató a mis padres...es tu padre.
El cliente no está respondiendo el teléfono...
¡Cachorra!
Tío Doggo.
¿Por qué no respondiste el teléfono?
Lo siento, no lo sabía.
Cachorra. Escúchame cuidadosamente.
Algo sucedió, así que tengo que irme por un tiempo.
No podré contactarte. Nunca se sabe, así que no debes contactarme tampoco.
- ¿Qué pasa? - No necesitas saber.
Guárdalo.
¿Qué es esto?
No es mucho dinero. Guardé un poco para comprarte algo cuando te casaras.
Nunca sabes lo que le pasará a las personas.
El código PIN es tu cumpleaños.
- Démelo entonces. - ¡Cachorra!
Usted desaparece repentinamente y regresa repentinamente. Estoy enferma y cansada de eso.
Puede simplemente vivir una vida normal. ¿Es tan difícil?
¿Apenas lo averiguas ahora? ¿Eh?
Vivir una vida normal sin ningún tipo de problemas es lo más difícil de hacer.
Ya sea si lo trituras o no, haz lo que quieras.
Me voy.
¿Esto es debido al Maestro de los fideos? Es debido a él, ¿cierto?
Quien sea que permanece cerca de tu padre se vuelve miserable.
La razón por la que me mantuve a su lado sabiendo eso, fuiste tú.
Cachorra... deseo que te mantengas alejada de él tanto como puedas.
Presta atención a lo que dije.
Espere.
¿Tuviste esto todo este tiempo?
Eres tan frugal, mi cachorra.
Cuídese.
Déjame abrazarte.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Ahora jamás puedo volver a prisión.
¿Qué sucedió?
El emisor del cheque apareció, pero este caso es cada vez más grande.
¿Quién es?
Asambleísta Choi Seong Do.
Declaración de Emisor de Cheque
¿Qué es esto?
¿Hola? Eso no puede ser.
¿Por qué ese Equipo Especial de Investigación me está buscando?
Oh, ¿un cheque?
Lo perdí hace un tiempo. ¿Estaba allí?
Vaya, lo encontraron y lo guardaron para mí. El equipo de fiscalía de Corea es el mejor.
Pero, ¿quién es usted del Equipo Especial de Investigación?
Oh, fiscal Chae Yeo Gyeong...
La Asamblea Nacional está en sesión especial en este momento. Por lo tanto, estoy muy ocupado.
Le llamaré al fiscal jefe del Equipo Especial de Investigación. Usted tome con calma su trabajo.
Sí, sí.
Da la vuelta. Vamos a Goong Rak Won.
A este paso, ¿no deberíamos informar a nuestros superiores? Es difícil guardar dinero en efectivo y
si pasan siete días, se aplicará la ley de la malversación de propiedad no reclamada. El asunto se magnificará.
Tal vez tenga que arriesgar su posición como fiscal.
Ya la he arriesgado desde hace mucho tiempo.
Incluso si lo convocamos, él no responderá porque la Asamblea Nacional está en sesión.
Ya que arrinconamos al Maestro de los Fideos, iremos con eso por ahora.
El fiscal jefe no va a esperar y ver.
A partir de ahora, todos los que me presionan están en el mismo lado.
Revisaré cada uno de ellos y lo haré público.
Cálmese, fiscal.
¿Por qué? ¿Está asustada?
Eso no es. Puede resultar herida, fiscal.
- Pregunté si estaba asustada. - Fiscal.
Una vez que una presa tiene un agujero, nunca se encoge.
El agujero gradualmente será más grande.
Y cuando el Maestro de fideos ya no pueda bloquear ese agujero, haré mi movimiento.
Nadie que esté relacionado con este caso podrá escapar.
Si tiene miedo, sálgase de esto. Lo haré yo sola.
Pondré a alguien con el asambleísta Choi.
Y le daré el informe del progreso.
Gracias.
Asuma la responsabilidad si no consigo mi promoción a teniente.
¡Maestro de los Fideos! ¡¿Qué está pasando?!
¿Por qué el Equipo Especial de Investigación me está buscando? ¿Por qué?
¡Se supone que primero debe encubrir al emisor! ¡Eso es básico!
¿Cómo fue exactamente? ¿Está tratando de matarme?
Lo estaba guardando mientras el gerente de la sucursal del Banco de Gwangmyeong fue arrestado. Cálmese.
Necesito algo de tiempo para pensar.
¿Calmarme? ¿Quiere que me calme ahora mismo?
Tratando de evitar el pago de impuestos, ¡estoy a punto de perder mi insignia dorada!
Beba un poco de agua.
Beba y respire profundamente.
Primero, apremia del Equipo Especial de Investigación liderado por el fiscal
Si ambos trabajamos en ello, puede funcionar.
El fiscal Ahn cambió su alianza con el Asambleísta So Tae Seop.
Eso es aún mejor.
¿No podría él cuidar de todo si yo me arrodillo en frente del Asambleísta So?
El se desharía de ti, Asambleísta Choi.
No importa cuanto ame a su perro, ¿lo amaría aún si mueve la cola estando manchado de basura por todas partes?
Por ahora, lo detendré por ahora cortando mi cola.
No vayas contra ello tú solo. Solo quédate callado.
Si vas por allí creando albortos en vano, las cosas se van a poner más complicadas.
Por suerte, no soy yo la cola de la que estás hablando, ¿verdad?
Por supuesto que no.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Sí, Maestro de los fideos.
¿Estuvo esperando mi llamada?
¿Bien? ¿Hay alguna razón por la que debería estar esperando su llamada?
Me gustaría verla. ¿Por qué no viene para acá? Me encargaré de usted.
Bienvenida. Tome asiento.
Me gustaría hablar con usted a solas.
Oh, Secretario Park. Lo llamé porque él es la segunda persona involucrada.
¿Por qué no se presentan ahora que estamos aquí? Esta es la fiscal Chae Yeo Gyeong.
Hija del Profesor Chae Il Hwan.
Este es el hijo de Park Moo Taek quién mató al Profesor Cha Il Hwan.
Me siento ofendida por su chiste.
Si usted está tratando de sacudirme de esta manera, está perdiendo su energía.
Me disculpo si fue ofendida. Ahora, tome asiento.
Vamos al punto.
Antes de eso...
¿Como sabes que puedes abrir el cuarto secreto usando este lapicero?
Lo vi muchas veces cuando estaba en el Departamento Penal.
Lapicero, encendedor... incluso un anillo.
Ahora, comencemos.
Estoy segura que usted estaba al tanto de lo que estaba pasando. Nosotros tenemos al Asambleísta Choi y Doggoo...
No, si yo relaciono a Lee Jeong Beom CEO de Raymond Holding, usted no tendrá lugar al cual escapar.
¿Cortará su cola o será atrapado, Maestro de los fideos?
¿Qué pasa si digo que no tiene nada que ver conmigo?
Todos ellos dijeron eso en un principio.
Pero si hay evidencia de que aunque sea un centavo entró en la fundación Goong Rak,
usted no sobrevivirá, Maestro de los fideos.
¿Cómo hago para cortar mi cola?
Gohap-5021... deme evidencia de que fue el Asambleísta So Tae Seop quién lo hizo.
¿Está tratando de hacer un trato?
Sin duda atraparé al culpable que ordenó el asesinato de mis padres.
Si usted no tiene evidencia alguna, nuestra conversación no tiene sentido alguno.
Tengo evidencia definitiva, pero...
¿quién sabe cuando cambiará de parecer, fiscal Chae?
Eso nunca pasará.
Eso es lo que usted piensa, Fiscal.
¿Qué es eso?
Esta es la evidencia crucial.
Y esto es un soborno.
Usted debe tomar el soborno primero y le daré la evidencia.
No actué como la única persona limpia. Únase a nosotros en el lodo.
Debemos ensuciarnos juntos.
Si usted decide, le haré saber dónde está Doggoo.
Vamos a terminar con eso.
El valor de esta evidencia es importante para mí.
Esto es... el informe de investigación sobre la corrupción en la Industria de Defensa del Asambleísta So Tae Seop
realizado por el investigador Cha Il Hwan.
Él iba a revelarlo en un principio. Pero fue etiquetado como un delator y fue forzado a convertirse en un reservista.
Se volvió profesor en la Agencia para el Desarrollo de Defensa. Luego, en el Alto Comando de los Estados Unidos
trató de reportarlo también. Pero fue asesinado.
En este reporte, ¿sabe cuantas veces es mencionado el nombre del Asambleísta So Tae Seop?
384 veces.
¿Este es el original?
Por supuesto que no.
Excepto por el nombre del Asambleísta So Tae Seop y...
el hecho de que él fue quién lo hizo... Borré todo lo demás.
Si usted sabe todo eso, me pongo a mi mismo en peligro.
Ahora, decida.
Se une a mi equipo o continuará peleando conmigo.
En cuanto al dinero, deposítelo a su cuneta o gástelo hoy.
Luego que confirme que lo gasto, le dejaré saber donde está Doggoo.
De acuerdo entonces. Trabajemos juntos en el futuro.
Vete.
¿Sospecha de mi?
¿No está pensando que soy yo quien le dijo a ella acerca del lapicero que abre la puerta del cuarto secreto?
Nunca dije eso.
Se siente como si estuviera poniéndome a prueba.
El hijo de Park Moo Taek y la hija de Chae Il Hwan. Los dos tienen un común denominador.
Ustedes dos son enemigos de la persona que ordenó el asesinato.
Entonces, es por eso que te puse a prueba.
¿No es esa una duda razonable?
Documento de cargos por corrupción de la Industria de Defensa Nacional, por Chae Il Hwan
Il Hwan Chae
So Tae-Seop está fuertemente recapitalizado...
Hablemos.
¿En qué estabas pensando al aceptar el soborno?
Pusiste una cuerda alrededor de tu cuello y se la diste al Maestro de los fideos. Si el la jala, estás muerta.
Pero a cambio, encontré quién mató mis padres.
Fue un pago necesario.
¿Qué hay de tu posición como fiscal? ¿Qué hay de estos seis años que desistimos?
¿No es esto lo que querías?
1994-Gohap-5021. Tu fuiste quién me dijo que indagara en ese caso.
¡Chae Yeo Gyeong!
Todo este tiempo, viví preocupándome por otras personas.
Tae Ha, tú, y Myeong... Me convertí es fiscal porque tú lo quisiste.
Fuiste a la cárcel en mi lugar porque lo quisiste.
Quiero dejar de sentirme culpable cada vez que te veo. Estoy harta y cansada de ello.
Bien... amigos... no hay mucho de ello.
El bastardo quién ordeno matar a mis padres... Lo atrapare por mi misma y se lo mostraré al mundo.
Mis pies están en el foso de barro.
No puedo sacarlos más. Si tú tienes tiempo para preocuparte de los demás, deberías preocuparte de ti mismo.
De la manera de lo veo... tu eres el único en grave peligro.
¿Debo depositar la cantidad entera, al cliente?
Si.
Recibo del depósito
Maestro de los fideos Goong Rak Won
Detective Kim. Sé dónde está Doggoo. Envíalo inmediatamente.
Me reuniré contigo allí.
Maestro de los fideos
Ha Jung Tae... Te mataré.
¡Por ahí! ¡Atrápalo!
¡Corre!
¡Alto ahí!
Secretario Park.
Si, Maestro de los fideos.
Reúne la mayor cantidad de dinero.
Lo perdimos. Deberíamos haber pedido ayuda a la policía.
Nos quedamos cortos con el numero de detectives.
Buen trabajo.
Por casualidad...¿lo dejaste ir a propósito?
Ningún fiscal deja ir a un sospechoso a propósito. Regresa a la Oficina del Fiscal.
Asambleísta.
¿Perdiste a Doggoo?
Tú no puedes comer ¿ cuándo te doy la comida?
¿ Cómo puedo pedirle trabajar para mi de está manera?
Me disculpo.
¿No dijiste que se puede coaccionar al Maestro de fideos para conseguir lo que quiero?
¿Cómo lo presionaras ahora?
¿Qué hay acerca del caso del asesinato de mi padre?
Si puedo conseguir pruebas de que está relacionado con el caso , creo que lo puedo acorralar.
¿Sospechas de mí?
Mi padre... Sé que no era su oficial.
Esto quiere decir que lo atesoré demasiado.
Bien, ¿Por qué debería ocultar más esto?
Park Moo Taek... Trabaja para el Maestro de los fideos.
¿Por qué exactamente qué mataste a mi padre?
El intento incriminarme.
Él y yo hemos sido enemigos durante más de 30 años.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki
Discúlpeme, Chef Myeong, ¿podemos tomarnos una foto contigo?
Seguro, por supuesto.
¿Por qué esto esta muy salado?
Discúlpenme.
Cliente, ¿ hay algún problema?
¿Por qué usted no lo prueba? Pensé que estaba en un barril de sal.
Lo siento. Lo he comprobado con certeza, pero...
Lo volveré a hacer para usted. Me disculpo.
¿Alguna vez has puesto una libélula en el fuego?
Cuando pones una libélula en el fuego, hace un ruido vulgar.
Si, Anciano del clan.
Mañana estará bien.
Maestro de los fideos.
¿Estás bien?
¿Qué es?
El anciano del clan está aquí.
¿Él anciano del clan?
Maestro de los fideos,firma aquí aceptando un heredero.
Y el principal Chef fideo... para usar la receta secreta de Goong Rak Won.
no se beneficiará de ninguna manera. Firmar un contrato diciendo eso.
Bien.
Primero el Chef de fideos es oficialmente el heredero de Goong Rak Won.
A menos de que actúes en contra de los intereses de Goong Rk Won.
o dañes su reputación, el heredero se volverá el Maestro de los fideos.
Me falta , pero voy a hacer todo lo posible para no dañar el nombre de Goong Rak Won.
Recuerda que el futuro de 30 años de Goong Rak Won está en tus manos, ¿ De acuerdo?
Si, señor.
Ya que tenemos un heredero, me voy ahora .
También...
Vamos a votar por la destitución del Maestro de los fideos.
Propuesta para la destitución del Maestro de los fideos.
¿Qué es lo que usted dijo? ¿Destitución de el Maestro de los fideos?
Madam Seol.
Actuando en contra de los mejores intereses de Goong Rak Won o perjudicando su reputación...
si 2/3 accionistas estan de acuerdo, el Maestro de los fideos...
puede ser despedido.
¿Yo actué contra los mejores intereses de Goong Ral Won y herí su reputación?
Claro. Para bajar las ventas, intencionalmente te retiraste y
quitaste al chef de fideos de su posición.
La orden de cateo de la oficina fiscal... Oh, también...
¿Escuché que te llaman "myeon kkeun dal? (Maestro para romper fideos).
Vaya... andas por ahí avergonzándote a ti mismo por todos lados.
¿Olvida todo lo que le he dado a Goong Rak Won todo este tiempo?
¿Cómo se atreve a hacerme esto? ¡Cómo!
Todos tenemos buenos días en el pasado. El futuro es lo que importa.
¿Cómo puedes moverte hacia adelante mirando siempre hacia atrás?
Yo solo miraré hacia el frente. Esa es la única forma que Goong Rak Won sobrevivirá.
- ¡Anciano del clan! - Deja de llamarme así, mocoso. ¡Gastarás mi nombre!
De todos modos, estoy de acuerdo con despedirlo.
Yo también estoy de acuerdo.
El fabricante de fideos debería de estar haciendo fideos.
Siendo distraído por la fundación, la política... a esto es lo que hemos llegado.
No tengo que deletrearlo, ¿verdad?.
Entonces, solo queda una persona.
¿Fabricante de fideos Kim Da Hae?
Sí, anciano del clan.
Goong Rak Won depende de tu decisión.
Si tú accedes, el maestro de fideos será despedido inmediatamente con un total del 70% de las acciones.
Por favor deme un poco más de tiempo.
He decidido.
Habla.
Quisiera preguntarle al maestro de fideos actual.
¿Sabe usted el nombre del nuevo lavaplatos?
Espera un minuto. Dame un poco de tiempo.
Nunca te había visto antes.
Soy el lavaplatos...
El maestro de fideos Go Dae Cheon estuvo inconsciente por seis años.
Pero él recordó todos los nombres del personal de la cocina.
Creo que un maestro de fideos debe de ser de esa manera.
¡Espera! Estoy pensando. Yo...
Uno no gobierno a las personas con fideos. Uno guía a las personas con el corazón.
Mi opinión con el despido del maestro de fideos es...
en de acuerdo.
También, otra cosa.
¿Qué más?
Como el maestro de fideos es el director ejecutivo de la fundación Goong Rak,
tienes que retirarte de ahí también.
Hasta que el próximo maestro de fideos sea seleccionado,
quisiera que la señora Seol entrará como la directora ejecutiva de la fundación Goong Rak.
No tengo ninguna razón para rehusarme.
La fundación Goong Rak es activa en la entrega de becas escolares y en obras de caridad.
A mantenido una buena imagen.
Con esa fuerza como mi base, quisiera trabajar en la globalización de los fideos tradicionales.
Ah, también... Deberíamos de darle a Ha Jung Tae el título de...
¿algún tipo de asesor?
Entonces, parece que las cosas ya se han arreglado. Así que, me retiro.
Todos, escuchen.
El día de hoy, esta junta no ha terminado.
Yo, Ha Jung Tae, no caeré tan fácilmente.
Todos en esta junta... una decisión del momento puede cambiar el resto de sus vidas.
Yo se los demostraré hasta los huesos.
¿Estas tú... amenazándome justo ahora?
No puedo hacer nada si esa es la forma en que usted lo escucha. Ya es bastante difícil en cuidar a mi propia boca.
¿Cómo puedo prestarle atención a los oídos de otras personas?
Tú, tú, este mocoso... Hasta el final...
Anciano del clan, cuídese. Con cuidado en su camino a casa.
Tú, tú, tú... Ese bastardo...
Gracias. En verdad me ayudaste bastante.
No creo en todo lo que dijiste.
Y aún y si lo hago, no afectó el despido del maestro de fideos.
En lo que creo es en tu habilidad de hacer fideos.
Creo que el mejor fabricante de fideos debería de convertirse en el maestro de fideos.
Deseo que la cocina se vuelva un lugar atareado como solía serlo.
Rodeados por el olor de los fideos y leyendo los pensamientos de cada uno con solo la vista...
Deseo que se convierta en lugar como ése.
Si nadie lo hará, entonces yo lo haré.
Tú eres probablemente la persona que estará con Goong Rak Won hasta el final, Da Hae.
Toma un vaso.
Yo...
- Tómalo. - De acuerdo.
Doggo vendrá en uno de estos días.
Puede que venga hoy.
Cuando lo haga, ¿puedes detenerlo?
¿Puedes detenerlo por mi?
Lo detendré.
¿Me recuerdas llorando en el osario la ocasión pasada?
Lo recuerdo.
Estaba actuando.
Pero... si hubiera sido genuino, ¿habría sido percibido de esa forma?
Lo habría sido.
¿Lo habría?
La sangre de asesino que corre dentro de ti...
Dijiste que tenías miedo de que te volviera loco.
Sí, yo dije eso.
Verás de ahora en adelante.
Yo no quería hacerlo, pero...
Tuve que sacarlo de vez en cuando.
¿De qué está hablando?
Un monstruo...
Tú nunca has visto...
No... Un monstruo de verdad que nadie jamás ha visto...
No puedo saborear nada.
Sí.
Tae Ha, ¿dónde estás?
Estoy en la oficina del maestro de fideos.
Sal de ahí. Voy a entrar.
Por favor no venga. No debería de venir.
Escucha cuidadosamente. Si no corres rápido, morirás en mis manos también.
Muévete.
Lo siento.
No eres competencia para mi. ¿No lo sabes ya?
Le prometí que lo protegería.
Muévete, pen**jo.
Ha Jung Tae. Dijo que construyó este lugar para asesinar personas, ¿verdad?. Diga eso una vez más.
¿Sabía que moriría aquí, también?
Maestro: dios de fideos.
Subtítulos gracias al Equipo Mumyeong en Viki